Dramaleando ando

Este blog lo tengo pensado para ir poniendo todos los dramas que yo subtitule al español, aparte de comentar dramas o telenovelas que merezcan un ratito de mi tiempo.

lunes, 29 de julio de 2013

La diosa del matrimonio matricidio

La diosa del matrimonio matricidio

Goddess of Marriage Episode 10 Review: Nam Sang Mi & Kim Ji Hoon Eventually Gets Married

Necesito desfogarme en algún lado,  y todo va a ser un grandísimo spoiler, así que  lo hago aquí, porque en Todotnv. Asia, que es donde estoy escribiendo no hay sitio para cosas así, ya que la mayoría de la gente, ni siquiera ha empezado con esta serie. Y a casi nadie le gusta enterarse de lo que se cuece hasta que ellas mismas no encienden el fogón
 Entonces, esta soy yo con mis ideas de lo que hasta ahora ha pasado en este drama dramón de toma y daca que sigo como perrillo fiel por I Sanhú (Qué así pronuncian las de dramabeans Lee Sang Woo) Con lo cual, si no quieren seguir con esta amena lectura, ya se nos figuró cerrar la pestañita.
Llevamos 10 capítulos de, si no me equivoco, 30…de una historia escrita por la misma persona que me dio urticaria con I believe in love. Espero y confío que esta vez no me pase aunque avisada estoy y de todas,  todas, con los ojos abiertos me zambullí en esta piscina que a veces me parece un lodazal.  Que sin embargo tiene un no sé qué que me tiene atrapada y como ya crucé el Rubicón, aquí sigo.
Obviamente que no deja de ser una historia de ficción, pero el género de la telenovela siempre tiene anclajes en la idiosincrasia y cultura en la cual se gesta, nace, se reproduce y muere. Supongo yo que no todas las suegras coreanas son unas mugres y pinches cretinas, como tampoco supongo que todos los coreanos chupen alcohol como esponjas; ni que en una niña inviertan ingentes cantidades de dinero educándola y haciéndola capaz de desarrollarse  laboralmente hablando, para en cuanto pasa por el altar, animosa y engreída se ufane en emprender labores de asistenta del hogar en la casa del marido.  Pero si entiendo que algo de verdad hay y de ello se valen a la hora de contar cuentos.
A mí cómo empezó la historia entre Jihye y Hyunwoo me agradó y me pareció plausible, máxime porque no en mis carnes, pero si en vivo y en directo, asistí a una situación similar. El que Jihye haya decidido ausentarse unos días de una situación que, si a mí me pareció ofensiva, supongo que a ella también y esto a su vez haya desencadenado una serie de acontecimientos importantísimos, me gustó muchísimo porque me resultó real como la vida misma.  Llevar con una persona, Taewook, tres años y no saber prácticamente nada de él; es imbécil.  Pero estamos asistiendo a la historia de un amor como no hay otra igual; que no fuera que me hiciera comprender todo el bien y todo el mal…así que aceptamos pulpo como animal de compañía.

En fin que el buenorro (Admitimos que el chaval tiene un no sé qué que me hace tilín, algo así como un puntito canallesco en su mirada seductora) de Taewook, no deja de ser un segunda o tercera generación chaebol (yo me decanto más por segunda generación;  toda esa opulencia y rimbombancia del nuevo rico, es una pátina de grosor espeso que recubre todo lo que incumbe a la familia Kang…les falta el refinamiento y el savoire faire del ‘old money’) Con su arrogancia y prepotencia que lo acreditan como tal; en una de esas reuniones de empresa tan seúlinas, en las cuales, beben  y cantan y se desfogan, una noche en que la fiscalía del distrito terminó haciendo migas con los periodistas de una cadena de radio; el hijo menor de los Kang, de profesión fiscal, se quedó prendado de una escritora o guionista con las que compartió versitos alegres, tonada elegante mientras consumían cerveza aliviando así gaznates más secos que estopa.  La noche aquella tocó a su fin, y calabaza, calabaza, cada cual para su casa. Dice Taewook que desde entonces empezó a soñar despierto con Jihye, pero dejo trascurrir todo un año antes de volver a buscarla… ¡ejem! Hasta a  Jihye, que ya ni se acordaba de la reunión, mucho menos del fiscal que compartió mantel con ella, le pareció raro de narices, que así de pronto saliera este caballero como una seta tras una lluvia otoñal, y se le pegara como chicle.  Por lo visto ella fue como el gato cuando es gato en el video de ‘Be more dog’ 

y él como el gato cuando es perro en el mismo video; y cuando por fin se decidieron a dar un paso adelante y casarse y a él no le quedó de otra que presentarle a su círculo que no es otro que el Sir Culo de su familia, castillo del medioevo pseudo francés incluído; a Jihye la seta se le convirtió en cebolla que se empezó a pelar capa a capa y a hacerla llorar, como es la naturaleza misma de la cebolla.  Pero la gota que colmó el vaso fue que a espaldas de su novia, Sir Canallesco le hizo entrega de un dineral absurdo (1 billón, con b de burro, de won; que sí, que en € le quitamos unos cuantos ceros, pero no deja de ser dineral digno de cuentas secretas en Suiza) a su futura cuñada ¡para que compraran los regalos con los que agasajar a su Sir Culo. 

Obviamente la hermana puso a la prometida en antecedentes, y esta, ni corta ni perezosa, puso patitas en polvorosa y ya desde el avión mismo la vida se encargó de  ponerle a su destino al lado. Sus días de asueto en Jeju transcurrieron plácidos andando caminos bosques y prados y un compañero en el cual reconoció un alma gemela ya amiga y cómplice de otras vidas lejanas.  Lo que tenía que pasar pasó, y no es que hayan terminado como Pancho López, que a los 9,  papá resultó.  Aunque sí que las prácticas las realizaron.  Para Hyunwoo, la belleza serena de Jihye se le convirtió la razón de su existir.  Adorarla, para él fue religión. Y en sus besos él encontraba el calor que le brindaba el amor y la pasión.

Sin embargo todo llega a su fin y la vuelta a la rutina trajo de vuelta la realidad, una confesión de estar comprometida con otro y la disyuntiva de separarse para no hacer daño innecesario a quien no se lo merece.  Acallando conciencias que insisten en avisar con cantos de sirena, que el rumbo se ha equivocado estrepitosamente.  Sabes que lo estimas, más no lo amas; como decía mi papá: ‘Más vale una vez colorado, que cientos descoloridos’…pero  Jihye no atiende razones.  Taewook, que aparte de acechar al objeto de su deseo es como un sabueso, en seguida, y valiéndose de contactos metió la mano en la boca de la verdad 
y no le gustó ni poquito lo que esta le auguró. Más él siguió adelante impávido e inflexible con la idea de casarse con su mujer.  El pobre imbécil se intentó reflejar en el espejo de Hyunwoo y descubrió que no le llega a la altura, descubriendo para si un complejo de inferioridad y una inseguridad supina, que le supo a hiel, y ni por esas soltó a su presa.  Es más, huyó hacia adelante propiciando un matrimonio de prisa y corriendo aderezado con insultos y salidas de madre, porque él se siente león al que se le clavó una espina en la patita y no sabe cómo aliviar el dolor.  Empieza a demostrar que hijo de tigre sale rayado, y que él a su monstruita mamaíta le aprendió una o dos cosas.
Jihye también es otra que se las pisa y pregunta de quién son.  Es una mujer educada y con dos dedos de frente que sabe a ciencia cierta que no quiere a Taewook.  Sabe que bebe los vientos por Hyunwoo. Y aun así se abandona a su suerte como balsa de madera sin dirección en un mar embravecido.
Le puede más que su familia crea que para ella es bueno, que el que ella considere que en realidad es bastante nocivo.  Su familia está deslumbrada por los brillitos de oropel y no se dan cuenta que donde la están abocando a vivir es en las mazmorras de un lúgubre castillo extrapolado de los Cárpatos a Chongdamdong.  De repente en Jeju me pareció una mujer más vanguardista y aguerrida que lo sumisa y confuciana como se encorseta en Seúl.  No me termina de gustar esta pasiva mujer que sabe que la va a embarrar y aun así mete las de caminar.



miércoles, 3 de julio de 2013

Mundo fama acaba de subtitular el 1er ep de la diosa del matrimonio

http://mundofama.net/goddess-of-marriage-capitulo-1-subtitulos-espanol/

Por si quieren ir llevándola al día...y babear un poco.

No me lo puedo creer

Cerró Dramacrazy.

DF de verdad está asfixiando el panorama de manera horrible.  Que ganas de terminar con todo.

Jejeje y esto tampoco me lo puedo creer

Se7en and Sangchu Revisit Massage Parlor for On-the-Spot Investigation

Uno de esos es Se7en y el otro Sangchu...Qué el zafarrancho sigue.  Porque estaba sentada, que si no de culo me caía.

El 1ero de Julio del año del Señor, nada más y nada menos que el Ministerio de Defensa de la República de Corea se personó con los caballeros que saludan militarmente, otra vez vestiditos de civiles, en la casa de lenocinio dónde los pillaron los de la tele a finales del mes pasado. Para, reconstrucción de los hechos...¿Quiénes reconstruyeron los hechos; los imputados o los del Ministerio?  Piensan seguir investigando hasta el 5 de Julio, con lo cual, supongo que esta quincena las mancebas cobrarán paga extra; todo a cargo del Ministerio, y por razones meramente investigativas ¡no vayamos a pensar lo que no es!  Luego saldrán a decir que ya que estaban, aprovecharon para hacerse reconocimiento médico, igual que los dos imputados...No vaya y resulte que tienen gonorrea y clamidia en la garganta...

martes, 2 de julio de 2013

Temas viejos para estrenar mes

20130625

Como según parece, en Corea del Sur andan con la mosca tras la oreja porque Shiú escribió esa nota de agradecimiento a un club de fans 'exclusivamente japonés' (qué es otro que tiene a mucha gente un poquito harta de lo exclusivamente egoistas que están; las de psh4u, básicamente) Y dado que una de ellas o todas ellas, no estoy segura, lograron agenciarse membresía a tan 'selecto club nipón', se dieron cuenta que la nota que les escribió de puño y letra diciéndole a sus fans que en breve lo verían con una buena imagen, la borraron o la guardaron bajo 7 llaves y las escondieron dónde la 'piña debajo del mar'; supuestamente cediendo a las presiones ejercidas por el pueblo coreano que no perdona, 'que lo perdone Dios, que lo perdone, que Corea no es ningún santo cachón'

 Lo traigo yo también, que ya está bueno de querer reventarle a mi 'oppapacito' todas sus burbujitas de felicidad...de verdad ¡qué les den!  Espero que no se metan con el twitter de Jamidami (Del que ya habló Yoochamuscauripestañitas), que es algo así como una manera muy inteligente de salirse por la tangente de la mordaza que le tiene puesta la nación; los gatitos son los que a manera de portavoz de la familia cuentan cosas como que el fin de semana pasado Shiú se los llevó a visitar a los abuelos en su casa solariega; y cosas por el estilo.

Cambiando de tercio


Qué mañana empieza la historia de amor entre la princesa de armas tomar y su romántico guardaespaldas enamoraooo hasta las trancas ¡que ganas!  Otra que ya empezó y que me tiene (por ahora) fascinada es


Y no precisamente porque el chaval de arriba esté haciendo méritos para que se le quiera... no va y comete la estupidez del siglo cuando de manera narcisista y megalómana decide que ya que 'le echó el ojo' a su novia de 3 años, para casarse, y  de quién el ya lo sabe absolutamente todo, por fin se lanza y le presenta a su familia (décima fortuna coreana) Claro que se haya tardado todo lo que lleva de noviazgo sin dar indicios de donde proviene, no es grave, ya que aquella familia es terrorífica a más no poder; la metida de pata monumental la tuvo al darle a escondidas de su prometida, $1'000'000 de dólares gringos a su futura cuñada para que los emplearan en comprar 'regalos dignos'  para su meritoria familia en función de dote...¡joder! yo también me habría subido al primer avión a Jeju y lo habría tenido en solfa sin contestarle al teléfono ni a los guasáps. Que de buenas a primeras las constelaciones hayan conspirado para ponerle en bandeja a su alma gemela; a esa que nada más conocer te da un vuelco a la vida...

image


miércoles, 26 de junio de 2013

¿Para que sirve 'Pedro Navaja', 'Apoyá en el quicio', varias rancheras y una que otra telenovela latina?

A decir verdad, no tengo ni idea de quiénes son, pero la mera,  mera, es que me hicieron reír con el bololó que se armó y que por lo visto tienen incendiado el panorama mediático en Corea.  Resulta que dos soldaditos, más no rasos, sino de 'alturnia y bolengo' (Como decía Ña Eulalia) uno que se llama Se7en y otro al que 'mientan' Sangchu...salieron del cuartel, se fueron de picos pardos y recalaron en un lupanar, ¡y el asunto se prendió!

El reportero, que debía estar ‘apoyao en er quicio de la mancebía’,  la armó buena al reportar los hechos, poniendo sobre el tapete la permisividad de los milicos para con sus soldaditos estrella.  Según reporta el  ‘JoongAng Daily’,  los valientes  soldaditos de la patria, a quienes  por la esquina del viejo barrio los vio pasar, con el ‘tumbao’ que tienen los guapos al caminar, son Se7en y Sangchu.

El  25 de Junio,  el programa de la SBS’ “Scene 21” se hizo eco de la rumorología popular y  sacó a la palestra un reportaje sobre la vida secreta de los milicos con estrella, quienes como Gabino Barrera, son altos y bien dados, anchos de espalda y rostros tapados*cuyas negras miradas dejan regueros de mujeres con hijos allá por dónde pasan.

El programa mostró a lo que se dedican los soldaditos, que no son de plomo,  después del tan afamado ‘rompan filas ar’  del 21 de Junio en particular. Este par de soldaditos no volvieron al barracón, sino que se fueron a un hotel. De donde salieron sobre las 10 PM vestidos de civiles (que ya es punible militarmente hablando) Y se ‘pusieron moraos:’ había carnes, frutas, dulces, tortas, huevos, pan y pez, regado todo con buen trago…y así copa tras copa, botella tras botella que los chavales se iban reconfortando, por lo tanto:

No volvieron al hotel, más sobre las  2:30 AM, pasaba un taxi muy despacito por la calle y los soldaditos con las manitas en el gabán, miran pa’ un lao miran pa’l otro no ven a nadie y a la carrera se meten en él.  Acercáronse a un primer lupanar, le dijeron a una: 

 ‘¿serrana me das candela? Y ella les respondió ‘cromió’.  

Tardáronse en aquel sitio 30 minutos,  subiéronse al taxi partiendo de allí, momento que aprovecharon los de la tele pa’ acercarse a preguntar.  Los responsables de tan respetable establecimiento dijeron que ‘los chavales andaban pillaos de tiempo, así que les devolvieron su toda su platica, pues se tenían que ir’

Cuando los soldaditos se percataron de todo el percal, intentaron secuestrar cámaras y amordazar reporteros diciendo voz en alto,

“Pero si entre aquellas mozuelas y nosotros no pasó nada.”

“Pero nos dijeron”

“¿Les dijeron?  ¡Les dijeron mal!”  (Gracias a Juan del Diablo y a Mónica)

Entonces el equipo de investigación  cambió de táctica: 

“Son las 4 ‘e’ la mañana ¿Están buscando visa para un sueeeeño?  Son ustedes soldaitos o famosillos ¿Qué hacen saltando de un lupanar a otro como pulgas de perro en perro. ¿Algo que decir al respecto?” 

Los soldaditos quisieron quedarse callados hasta que uno de ellos no pudo más y dijo, “Juramos por nuestro honor y nuestra patria, que no hicimos nada ilegal.”



Y ya, pa terminar de rizar el rizo, un rato después, la Unidad de Relaciones Públicas (que no púbicas) Nacional (Donde suelen hacer la mili todos los famosos) Dijo que este par de mozuelos recalaron en tales mancebías ¡Por razones médicas!

lunes, 17 de junio de 2013

Leña al mono que es de goma. Lee Sang Woo vuelve a quedarse a dos velas.

Como a Kim Ji Hoon lo dejaron sin la bobalitro de del flower boy next door, en la 'Diosa' lo pusieron de el mero mero, el K'es.  La locutora de radio, va a tener a un arquitecto y a un juez perteneciente a una familia prominente seulina bebiendo los vientos por ella...supongo que la familia pudiente le prometió el oro y el moro o lo que es lo mismo,  una estación de radio en Gangnam para ella sola y por lo visto, la locutora termina inscrita en el registro familiar chaebol...Por el interés te quiero Andrés...dicen en mi tierra.
De las 4 mujeres sobre las que se va a apoyar esta tira está Lee Tae Ran como ex presentadora televisiva, que tras el matrimonio pasó a engrosar la lista de 'mujer de' a la Chongdamdong; madre de dos retoños...y concuña del fiscal aquel que va a dejar a mi Lee Sang Woo vestido, alborotado y sin 'vieja interesada'...¡véngase pa'cá papacito que aquí los jueces estrella no nos mueven el piso! ejem ¿Se notó?

Bueno, sigo Jo Min Soo también es otra mai coreana de tres retoños, casada con aquel que fue el 'arrocito en bajo (amante/tinieblo)' de la hermana de Samsoon y que en King of dramas hizo de productor decente e incorruptible (y adorable, que yo lo adoré en el rey de las novelas) Por cierto el actor se llama Kwon  Hae Hyoy pues no es el más guapo de los hombres, pero tiene un no sé que, que termina enterneciéndote...por lo visto su personaje aquí va a ser distinto al cretino que me tocó aguantar en I believe in love, que fue otra de las tantas que descargué por Lee Sang Woo para que terminara su andadura ahí con la nariz rota por la verde envidia de un anodino electricista; puesto que la descripción dice que es un hombre con un corazón de oro, que no es capaz de rechistarle a su enérgica mujer...vamos lo que en mi libro se llama 'calzonazos'

La cuarta pata, la del adulterio, le tocó a Yang Young Nam, quien debe vivir en una nube de algodón, que de repente se le torna amargo al verse una mañana al espejo y ver su frente decorada y que decide llevar a cabo una 'amorosa  venganza' como 'buena y sabia mamma' que es. Su marido en esta tira, es alguien con el que ya trabajó antes en eso de los vampiros fiscales, así que supongo que ya se conocerán y tendrán mucha más facilidad a la hora de hacerse perrerías...digo.

Ah... y el PD hizo 'How to meet a perfect neighbour' así que esta es una perfecta ocasión para terminar mi cuento así

jueves, 13 de junio de 2013

Lee Sang Woo y 'la diosa del matrimonio'


 Como bien dijo Yoo esta mañana, el último sábado de este mes de Junio, la SBS empieza a emitir 'Goddess of marriage' que no es otra cosa más que Hera en la mitología griega...

No mentiras, es coreana y no es mítica.  La actriz en cuestión es una tal Nam Sam Gi, a quien no tengo el placer de conocer, o de reconocer, si es que alguna vez la vi en algo...eso es lo que pasa cuando a una le alborotan las hormonas los varones, que salvo en contadas ocasiones una sabe de qué femina está hablando.

La acompañan en esta aventura Kim Ji Hoon, que viene de hacer 'el vecino capullito de alhelí', qué como quien actuaba ahí es Park Shin Hye y esa no me cae nada bien, pues no la vi.  También la acompaña Lee Sang Woo, quién espero esta vez me deje disfrutar un poco más de su sonrisa y su temple y percha que a lo que me tiene acostumbrada.  Yo descargo y descargo cosas en las que sale y lo único que consigo son cajas destempladas.  I believe in love, Life is beautiful, Feast of the gods, the horse doctor, childless comfort, lo tuvieron de comodín.

Dado que esta historia parece que va de una locutora de radio quien sueña con un amor puro y romántico y termina enredada en un triángulo amoroso, cruzo los dedos para que Lee Sang Woo no sea otra vez el mono de goma al que puedan agarrar a leña.  Claro que no solo se van a centrar en este triángulo per se, el drama va a hilar las historias de 4 mujeres en edad de merecer y mucho me temo que casi, casi se les pasa el arroz...porque según se rumorea, a falta de certezas, es que es la historia de la búsqueda de lo que significa el matrimonio extrapolando ideales y realidades.

Así que siendo fin de semana donde lo que priman son las tiras familiares, por lo visto aquí van a romper una lanza a favor de las féminas profesionales y adultas (Así que espero que no se pasen debatiendo si se van a dar un beso o es la hermana no sé si vieja o chiquita de Corea y por lo tanto ni siquiera imbuida en un papel, puede darse un besico)

La verdad les digo, y no sé si es que el efecto Haruma Miura en mis hormonas me embriaga y me intoxica, la sinopsis de la diosa me resulta parecida a la de la última cenicienta.  Solo que en esta en vez de ser 4 mujeres con 4 hilos distintos, son 3 adultas, profesionales, modernas, echás pa'lante que tienen que resolver sus historias personales, apoyándose constantemente en la amistad que mantienen hace una eternidad...La historia central también se trata de un triángulo...